Learning-Guided Reduced-Subspace Construction for Strongly Correlated Fermionic Systems Under Realistic Information Constraints | Synapse