From Synthesis to Mechanism: Biological Evaluation of a p-Toluidine-Based Thiazolidinone-Quinoline VEGFR-2 Candidate Supported by CADD | Synapse