DNA Methylation Biomarkers in Genitourinary Cancers: From Analytical Validation to Clinical Translation | Synapse