本稿では、日本語学習者コーパスから収集したデータをもとに、学習者の誤用について考察し、誤用の改善に役立てられる補助教材の役割について説明する。誤用の検証は、「驚き」の場面の描写に使用される文の主格に用いられる助詞について行う。学習者の誤用の背景には様々な要因があるが、教材の影響がその一つとして考えられる。具体的に言えば、教室で一般的に使用される教材には、文法の的確な使用に必要な情報が十分に提示されていないということである。しかし、「直接教授法」を前提として作成された日本国内の多国籍クラス向けの教材の記述内容には限界がある。そのため、教室使用の教材では対応が不十分な部分の補充やより深い学びのために、教室外でも使用可能な補助的リソースの開発が必要である。
エレオノラ ヨフコバ四位 (Thu,) studied this question.