Orchestrating the metastatic symphony: the role of extracellular vesicles in the epithelial–mesenchymal transition and pulmonary niche formation of breast cancer | Synapse