Catastrophic photometric redshift errors: weak-lensing survey requirements | Synapse