A clustered controlled trial of the implementation and effectiveness of a medical home to improve health care of people with serious mental illness: study protocol