Migration, Crisis, and the Global Labour Market

The neoliberal ideology of economic efficiency and shared prosperity masks the exploitation of labour on a global scale. The international mobilization of workers and their differentiation on criteria of gender, race, ethnicity, origins, and legal status are a crucial part of the global economic order. The neoliberal dream is dualistic: a cosmopolitan, mobile world for elites; a world of barriers, exploitation, and security controls for the rest. How has this dream stood up to the shock of the economic crisis? There has been some decline in new migration and increased return home of existing migrants. But long-term economic, social, and demographic factors make it likely that migrants will not go home, despite job-loss and reduced income. Migrants have developed forms of collective, individual, and community resistance that undermine top-down ‘migration management’. This could have major consequences for the future of international migration. La ideología neoliberal de la eficacia económica y la prosperidad compartida, disfraza la explotación laboral a una escala global. La movilización internacional de trabajadores y su diferenciación según el criterio de género, raza, etnicidad, origen y estado legal, forman una parte crucial del orden económico global. El sueño neoliberal es dualístico: un mundo cosmopolita y móvil para las élites, y un mundo de barreras, explotación y controles de seguridad para los demás. ¿Cómo ha podido este sueño levantarse ante el impacto de la crisis económica? Ha habido una disminución en la nueva migración y ha aumentado el regreso a sus casas de los migrantes existentes. Al parecer, a pesar de la pérdida de trabajo y la reducción de ingreso, los factores económicos, sociales y demográficos a largo plazo, no hacen que los migrantes regresen a sus casas. Los migrantes han desarrollado formas de resistencia colectiva, individual y comunitaria que mina de arriba hacia abajo ‘la gestión de la migración’. Esto podría traer mayores consecuencias para el futuro de la migración internacional. 新自由主义强调经济效率与共享繁荣的意识形态，它掩盖了全球范围内对劳工的剥削。工人的国际流动，以及他们在性别、种族、族群、出身和法律地位上的分化，是全球经济秩序的重要组成部分。新自由主义有两个梦想：一是精英们全世界流动，二是对精英之外的人们施加壁垒、剥削和安全控制。经济危机对这两个梦想造成了何种冲击？新移民有一定的减少，现有的移民中有越来越多的人回到了故土。但是，长期的经济、社会和人口因素，使现有的移民仍可能留下来，尽管他们面对着失业和收入减少的压力。针对自上而下的“移民管理”，移民通过集体、个人、社区等多种形式加以抵抗。这对未来的国际移民可能产生重大的影响。