Proposal for a motional-state Bell inequality test with ultracold atoms | Synapse