A level set method for simulating capillary‐controlled displacements at the pore scale with nonzero contact angles | Synapse