Constraining subleading soft gluon and graviton theorems | Synapse