Hard to find, harder to understand: examining transparency in educational generative AI | Synapse