Coulomb tunneling for fusion reactions in dense matter: Path integral Monte Carlo versus mean field | Synapse