Quinones operate as proton-collecting antennas in energy-transducing membranes | Synapse