The Coherosance Framework: Modular Symmetries in Figurate Number Sequences and Their Structural Resonance with the Genetic Code | Synapse