Metagenome-assembled genomes from urban pigeon feces in Istanbul, Türkiye | Synapse