Electronic Structure Modulation via Composition‐Preserving Phase Transformations in Metal–Organic Assemblies on the Surface (Small 23/2026) | Synapse