Physically constrained AI-driven initial conditions enhance refined weather forecasting over the Tibetan Plateau | Synapse