Operational Regulation of Gravitational Self-Energy: A Unified Framework for Divergences in Classical and Quantum Gravity | Synapse