Decomposition of shared-parameter contributions in multi-probe cosmological inference: implications for Ωₘ, Ω_Λ, and cross-probe consistency | Synapse