Governing Sustainability Transitions Under Systemic Disruption: ESG‐Related Productivity Frictions and Structural Heterogeneity in Semiconductor Manufacturing | Synapse