Group formation and cohesion of active particles with visual perception–dependent motility | Synapse