Direct Observation of Dynamical Heterogeneities in Colloidal Hard-Sphere Suspensions | Synapse