Effect of stochastic kicks on primordial black hole abundance and mass via the compaction function | Synapse