Transudative Pleural Effusion as a Rare Manifestation of Disseminated Tuberculosis With Tubercular Myocarditis: A Case Report | Synapse