Doubly Periodic Circular Couette Flow: Experiments Compared with Predictions from Dynamics and Symmetry | Synapse