Coherence-Induced Deep Thermalization Transition in Random Permutation Quantum Dynamics | Synapse