Análise i‘raab assistida por computador de frases árabes para o ensino de gramática a alunos

A análise dos casos finais das frases árabes é uma das chaves para o seu significado. Esse processo é chamado de i‘raab, uma tarefa intimidante para os alunos. O resultado da análise é duplo: (a) colocar uma marcação diacrítica apropriada nos casos finais de palavras individuais e (b) fornecer uma justificativa lógica. Nosso objetivo é gerar um i‘raab completo das frases, que pode ser incorporado em um ambiente de aprendizagem de gramática árabe assistido por computador, ensinando e ajudando os alunos no processo de i‘raab. Nosso sistema compreende quatro componentes que trabalham juntos para gerar um i‘raab adequado para a frase. Desenvolvemos uma gramática livre de contexto aprimorada (eCFG) que abrange todos os casos e regras ensinados nos livros didáticos de gramática das escolas sauditas (grades 7–12). Além disso, nossa gramática eCFG elimina a necessidade de gramáticas especializadas, por exemplo, gramática de estrutura de frases guiada por cabeçalho e gramática de ligação, para resolver casos complexos envolvendo dependências. Além disso, utilizamos ontologia para determinar a semântica correta. O sistema foi testado em 300 frases variando em complexidade dos livros didáticos de gramática árabe utilizados nas escolas. Nosso sistema alcançou uma precisão geral de 88,33%.