Strong gravitational lensing and localization of merging massive black hole binaries with LISA | Synapse