The dark side of autonomous intelligence: a survey on data leakage and privacy failures in agentic AI | Synapse