Biased clustering in the cold dark matter cosmogony | Synapse