Migration for co‐residence among long‐distance couples: The role of local family ties and gender | Synapse