Able to come and go: reproducing gender in female rural–urban migration in the Red River Delta | Synapse