Subgroup mixing and random walks in groups acting on hyperbolic spaces | Synapse