Foundation Model‐Assisted Segmentation Enables Robust Field‐Based Severity Estimation: A Case‐Study of Coffee Leaf Rust | Synapse