Glassy quantum dynamics in translation invariant fracton models | Synapse