Muscle-tendon mechanics explain unexpected effects of exoskeleton assistance on metabolic rate during walking | Synapse