A statistical mechanism for operator growth | Synapse