Collapse of nonlinear gravitational waves in moving-puncture coordinates | Synapse