Straggler-Resilient Federated Learning: Leveraging the Interplay Between Statistical Accuracy and System Heterogeneity | Synapse