Localized massive halo properties in bahamas and MACSIS simulations: scalings, lognormality, and covariance | Synapse