On the controllability of quantum-mechanical systems | Synapse