Subtracting insult from injury: addressing cultural expectations in the disclosure of medical error | Synapse