Versão Alemã do ItchyQoL: Validação e Resultados Clínicos Iniciais

O prurido é um sintoma importante de várias doenças cutâneas e sistêmicas e causa um ônus substancial na qualidade de vida (QoL) dos pacientes. Aqui relatamos a validação da versão alemã (GerItchyQoL) do primeiro instrumento de qualidade de vida específico para prurido, o ItchyQoL. O GerItchyQoL foi criado a partir da versão original seguindo protocolos padrão. Foi completado por 308 pacientes com prurido crônico de diferentes origens e testado quanto à validade, confiabilidade e responsividade. A análise fatorial do Ger-ItchyQoL revelou 4 domínios: sintomas, funcionamento, sentimentos e autopercepção. A confiabilidade foi demonstrada pela boa consistência interna de todos os domínios. Confirmamos a validade convergente ao comparar o instrumento com a gravidade do prurido, medida por uma escala analógica visual (VAS 0-10), e com o Short-Form-12 (SF-12), um instrumento genérico de qualidade de vida relacionado à saúde amplamente utilizado. A validade concorrente foi mostrada pela capacidade de discriminar entre grupos de pacientes com diferentes gravidades de prurido. Mudanças nas pontuações do GerItchyQoL correlacionaram-se com mudanças na gravidade do prurido (VAS), sugerindo a responsividade da ferramenta alemã. Este estudo fornece evidências preliminares de validade, confiabilidade e responsividade do GerItchyQoL e também mostra um alto impacto do prurido crônico na QoL. Traduções adicionais do ItchyQoL para outras línguas possibilitarão ensaios internacionais, multilíngues e em larga escala.