Expertise-Indexed Trust Calibration: Why Observed AI Reliability Emerges from Model Capability, Evidence Grounding, and User Expertise | Synapse