Hairy black holes in DHOST theories: exploring disformal transformation as a solution generating method | Synapse