Diferenças transculturais na divulgação de informações avaliadas por meio dos questionários EORTC

OBJETIVO: As necessidades de informação entre pacientes com câncer são semelhantes, mas o grau de divulgação de informações em diferentes áreas culturais varia. Neste artigo, apresentamos os resultados de um estudo transcultural sobre a informação recebida. MÉTODOS: O questionário de informação EORTC, EORTC QLQ-INFO25, foi aplicado durante o processo de tratamento. Este questionário avalia as informações que os pacientes relatam ter recebido. As diferenças transculturais na informação foram avaliadas utilizando testes estatísticos como Kruskall-Wallis e modelos multivariados com covariáveis para levar em conta as diferenças nas características clínicas e demográficas entre as áreas. RESULTADOS: Quatrocentos e cinquenta e um pacientes de três áreas culturais, Europa do Norte-Central, Sul da Europa e Taiwan, foram incluídos no estudo. Diferenças significativas entre as três áreas culturais apareceram em oito dimensões do QLQ-INFO25: informação sobre a doença; testes médicos; locais de atendimento; informação escrita; informação em CD/fita/vídeo; satisfação; desejo por mais informações; e utilidade da informação. Pacientes da Europa do Norte-Central receberam mais informações escritas (média = 67,2 (Norte) e 33,8 (Sul)) e pacientes do Sul da Europa receberam mais informações sobre diferentes locais de atendimento (média = 24,7 (Norte) e 35,0 (Sul)). Pacientes da Europa do Norte-Central e Sul da Europa receberam mais informações do que os pacientes de Taiwan sobre a doença (médias = 57,9, 60,6 e 47,1, respectivamente) e testes médicos (70,9, 70,4 e 54,5), mostraram mais satisfação (64,8, 70,2 e 35,0) e consideraram as informações mais úteis (71,9, 73,9 e 50,4). Esses resultados foram confirmados ao ajustar para idade, educação e estágio da doença. CONCLUSÃO: Existem diferenças transculturais na informação recebida. Algumas dessas diferenças são baseadas nas características de cada cultura.