Constraining sterile neutrino dark matter with phase space density observations | Synapse