Scalable Approximation through Structure: Spectral Methods for Polynomial Optimization and Adaptive Sampling in Kernel Quadrature | Synapse