Este artigo examina as escolhas linguísticas das comunidades judaicas no Egito, Palestina e Síria durante o período mameluco, focando em dois tipos de textos: cartas e documentos legais. Escritores judeus navegaram uma tensão entre sua fluência em árabe e sua obrigação de preservar o hebraico como a língua que representa sua religião e cultura distintas. O artigo analisa as várias maneiras que os escritores judeus lidaram com essa tensão.
Dotan Arad (Qua,) estudou esta questão.